1
00:00:03,580 --> 00:00:05,340
This is your captain speaking.

2
00:00:05,540 --> 00:00:09,379
I'd like to ask all passengers to find
their seats promptly, as we are

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,700
a full flight this evening.

4
00:00:30,130 --> 00:00:34,829
We're going to the pool. Come now, come
dry your eyes. You know you a star, you

5
00:00:34,830 --> 00:00:35,880
can touch the sky.

6
00:00:35,950 --> 00:00:38,190
I know that it's hard, but you have to
try.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,590
If you need advice, let me simplify.

8
00:01:20,700 --> 00:01:23,200
I know we did you wrong. We can make it
right.

9
00:02:14,380 --> 00:02:17,100
Cause I know y 'all need these stars and
stripes for

10
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Uh, hello?

11
00:04:01,940 --> 00:04:02,990
Hi,

12
00:04:07,060 --> 00:04:08,940
I'm Crystal Garrett. I'm checking in.

13
00:04:11,560 --> 00:04:13,560
Uh, yes.

14
00:04:15,220 --> 00:04:17,380
I do have a reservation. I booked it
online.

15
00:04:20,490 --> 00:04:21,990
I got the superior deluxe room.

16
00:04:22,450 --> 00:04:25,230
Sorry, I don't really speak French, so.

17
00:04:29,490 --> 00:04:30,990
It's okay, I can speak English.

18
00:04:31,270 --> 00:04:32,320
Oh, hey.

19
00:04:32,490 --> 00:04:33,830
You are American, yes?

20
00:04:34,090 --> 00:04:35,140
I sure am.

21
00:04:39,610 --> 00:04:42,150
We have your superior deluxe room ID for
you.

22
00:04:42,530 --> 00:04:43,650
I'll show you the way.

23
00:04:43,870 --> 00:04:44,920
Okay. Thank you.

24
00:05:03,500 --> 00:05:04,550
Period to love.

25
00:05:43,120 --> 00:05:44,920
So I heard y 'all with my poll results.

26
00:05:45,300 --> 00:05:50,159
And so as you can see, I'm working on
detoxifying my problematic man shit. How

27
00:05:50,160 --> 00:05:51,210
you doing?

28
00:05:51,780 --> 00:05:53,080
Y 'all good over there?

29
00:05:54,260 --> 00:05:55,310
I'm getting a beat.

30
00:05:55,420 --> 00:05:57,040
Yeah, yeah, we're getting a beat.

31
00:05:57,420 --> 00:06:01,200
And I want to encourage all the guys out
there to do the same.

32
00:06:01,680 --> 00:06:04,450
Don't be afraid to get in touch with
your feminine side.

33
00:06:05,320 --> 00:06:06,370
Cheers, my bitches.

34
00:06:07,220 --> 00:06:09,540
Y 'all ready for this shit? Here we go.

35
00:06:11,970 --> 00:06:13,020
That's right, baby.

36
00:06:14,890 --> 00:06:17,750
Yeah, I keep my own chains and whips,
don't y 'all?

37
00:06:19,850 --> 00:06:20,900
Boom.

38
00:06:21,110 --> 00:06:22,160
Stop the music.

39
00:06:22,550 --> 00:06:23,600
Pop her up, ladies.

40
00:06:23,910 --> 00:06:24,960
Pop her up.

41
00:06:25,570 --> 00:06:26,930
This is a lock -in.

42
00:06:28,370 --> 00:06:29,530
Here, babe, take this.

43
00:06:51,150 --> 00:06:53,380
get no damn drink unless our demands is
made.

44
00:07:54,909 --> 00:07:55,959
You know.

45
00:09:02,520 --> 00:09:03,570
Uh -huh.

46
00:09:47,860 --> 00:09:49,120
Oh, no, no, no, no, no.

47
00:10:28,880 --> 00:10:29,930
Thank you.

48
00:12:04,300 --> 00:12:09,140
No, thank you. No, thank you.

49
00:12:33,219 --> 00:12:34,269
Bonjour.

50
00:12:34,840 --> 00:12:35,890
Hello.

51
00:12:41,180 --> 00:12:42,230
Hello.

52
00:12:52,580 --> 00:12:53,630
Hi.

53
00:12:54,220 --> 00:12:56,160
You called my room?

54
00:12:56,460 --> 00:12:57,510
Where can I go?

55
00:13:06,100 --> 00:13:08,900
Thank you.

56
00:13:16,140 --> 00:13:17,540
Oh.

57
00:13:30,741 --> 00:13:32,669
You're busy.

58
00:13:32,670 --> 00:13:34,389
I can... No, no, no. It's okay. It's
okay.

59
00:13:34,390 --> 00:13:35,440
Come in.

60
00:13:39,170 --> 00:13:40,220
We're eating.

61
00:13:41,170 --> 00:13:42,220
Eat.

62
00:13:42,870 --> 00:13:43,920
Eat.

63
00:13:46,310 --> 00:13:47,360
It's my family.

64
00:13:48,650 --> 00:13:49,700
Your family?

65
00:13:49,890 --> 00:13:50,940
Okay, okay.

66
00:13:51,150 --> 00:13:52,750
Everyone, it's Christelle.

67
00:13:54,910 --> 00:13:55,960
Well, wow.

68
00:14:05,380 --> 00:14:08,479
Thank you. Thank

69
00:14:08,480 --> 00:14:13,420
you.

70
00:14:33,080 --> 00:14:34,130
She's beautiful.

71
00:14:34,500 --> 00:14:35,660
Yes, yes, please.

72
00:14:36,440 --> 00:14:38,020
No, speak French.

73
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
She's American.

74
00:14:41,260 --> 00:14:43,860
That's how the coffee is dragged.

75
00:14:47,310 --> 00:14:48,360
I love Drake.

76
00:14:48,370 --> 00:14:49,970
You, YOLO America, yes?

77
00:14:50,610 --> 00:14:51,660
YOLO.

78
00:15:29,930 --> 00:15:32,730
Thank you.

79
00:16:17,459 --> 00:16:18,660
Drink? Drink.

80
00:16:20,400 --> 00:16:21,450
Good night.

81
00:16:53,100 --> 00:16:55,260
Maintenant, on part voir Paris.

82
00:16:59,360 --> 00:17:02,600
You come now.

83
00:17:04,980 --> 00:17:06,030
Okay.

84
00:17:58,350 --> 00:17:59,790
Where are you going?

85
00:18:00,990 --> 00:18:04,050
Tell me, what are you thinking?

86
00:18:05,430 --> 00:18:08,470
My friends tell me that you are bad.

87
00:18:11,210 --> 00:18:13,330
Deceiver and never by my side.

88
00:21:32,021 --> 00:21:35,409
Ladies and gentlemen, welcome to
Atlanta.

89
00:21:35,410 --> 00:21:39,430
The local time is 335 p .m. You may now
turn on your electronic devices.

90
00:21:39,480 --> 00:21:44,030
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0